kuroneko

官方手游铠武部分剧情翻译

情人节快乐，翻译了官方手游里和铠武有关的剧情(๑´∀`๑)

手游的设定解释

世界观是不存在来打的平行世界，但这个世界和来打们的存在息息相关，如果被破坏了，来打们也会消失。于是来打们就从自己的世界里过来来保护这个平行世界里的城市。来打们从这个平行世界离开就会忘掉这里的记忆，但回来就会想起来。（这个记忆设定反正肯定没什么卵用）

雷普利卡是剧情里友方主要人物。

Mr.x是boss，能够拉来打世界里的各个中boss，最终boss来这个平行世界并替换掉他们的记忆当做棋子使用。但也有几个这种替换不起作用的，比如勋爵巴隆，E总之类的。

最重要的一点，假面骑士巴隆是已经在铠武世界里经历过结局过来的！

1.官方手游假面骑士城市大战中蕉强化解放率达到一定数值解锁的小剧情（橙的我还没解锁）

雷普利卡：  ……我不能理解你想要力量的理由。所以向你质问……假面骑士巴隆。你想用这个力量做什么？

巴隆：……使用的道路，早就已经决定好了。那个家伙所抓住取得的未来……为了见证明天。如果有人想要覆盖这个未来，就用这个力量打到！

雷普利卡：这个就是你所找到的强大吗。……我也要变得强大……为了守护这个城市的明天！巴隆！接下来跟大家一起加油吧！

2.响彻吧太鼓！轰鸣吧胜哄！鬼和铠甲的城市防卫战线。（响鬼和铠武的活动剧情）

响鬼：哟！哈……呀啊！哈啊啊啊啊啊啊，哦里呀！！嗯嗯，状态出来了！紘汰也是这么想的吧？
铠武：啊啊，响鬼先生的演奏真厉害。总觉得，有种……自然而然跟着一起来的感觉！到底是怎么做到像这样漂亮的演奏的？
响鬼：嘛啊，因为有锻炼……精炼的。不过不好意思啊，让你陪着修行，年轻人应该要像年轻人一样去健全的玩耍。
铠武：啊啊，不用在意啦。为了保护城市需要力量是必须的我也是这么想的。根本没有那个闲工夫去玩耍了。
勋爵巴隆：没错，你们完全没有那个时间，由我来击垮你们。
铠武：！你是戒斗！？那个样子……为什么你会！？
勋爵巴隆：我是来收下你体内的『黄金果实』的。那个力量与身为强者的我更加相配。
铠武：什么……！？不可以的，我做不到！这个『黄金果实』所持有的力量是希望的力量啊！
勋爵巴隆：那么，就靠力量来夺取吧！要上了『起始之男』！夺取你的所有，我会成为真正的强者！
响鬼：凭暴力得到别人的东西是无法使人折服的，首先要进行对话……这样的氛围也没有吗。
响鬼：真没办法。作为大人要对你进行一个说教！
勋爵巴隆：太弱了……太弱了太弱了太弱了！！两个人一起上结果就这种程度，让人扫兴也该有个限度。看起来『黄金果实』的力量也没什么了不起的。
铠武：咕，呜呜……！为什么，又要不得不和你战斗……
响鬼：痛痛痛，还挺厉害的吗。这下我也，不得不打起精神才行。那么……把我们放到一边是想去哪里？
勋爵巴隆：接下来去把Mr.x的军队带过来，彻底的破坏这个城市。然后去蹂躏世界各地，把这个星球的所有生命都消去。
勋爵巴隆：如此一来我的强大会刻在地球的所有地域。
勋爵巴隆：……姑且给你们一个忠告。不要有着抱着迷茫就能胜利的幻想。凭着弱小的觉悟就能胜利，我可没有那么好对付！
铠武：唔……等，等一下！戒斗，戒斗哦哦哦哦哦哦哦！
响鬼：……走掉了。这样下去城市会被彻底破坏。我去追他，紘汰你的伤势还能动吗？
铠武：响鬼先生……我，又迷茫了。又要和戒斗战斗什么的。又要用这双手不得不给他最后一击什么的。
响鬼：……这样啊，那么。
铠武：但是，这不能成为止步不前的理由。我早就在很早以前就决定了。就算要迷茫，就算要哭泣我也要前进。
铠武：响鬼先生，我要去。然后，再一次和那个家伙，和戒斗决斗，我一定是只能这么做的命运……！
响鬼：这样啊……嗯！不是挺好的嘛，像个青少年一样。就这么决定了，时间有点紧迫了……还能跑吗？
铠武：啊啊，这个程度不碍事。等着我戒斗……我一定会阻止你的！
Mr.x：为什么不给铠武和响鬼最后一击？应该不会有比刚才更好的绝佳机会了。……该不会事到如今你还对夺取性命感到罪恶？
勋爵巴隆：怎么可能，那种东西从一开始就没有。
勋爵巴隆：没有给最后一击是因为我觉得没有价值。那种程度的力量，不足以阻止我的霸道。
Mr.x：……是这样吗。那么用行动来证明。这次要彻底的结束他们的生命。
响鬼：……唔，看起来正好安全上垒的样子。哦，Mr.x也在。后面围着的……根据之前说明的是叫inves的家伙吧。
铠武：好好听我说戒斗！Mr.x有把他人的记忆改成合自己心意的来操控！所以说，你的记忆大概也……
勋爵巴隆：哼，那又怎么样。就算，如你所说的记忆被替换了，这段时间我一直是遵从我自己的意识来行动的。
铠武：戒斗……果然，只能这么做了！不需要出手帮忙，响鬼先生。跟这个家伙的决斗我一个人可以做到！
勋爵巴隆：一个人攻过来吗……有意思。过来吧！你所持有的觉悟，能不能对我行得通来试试看吧！让我来击溃这个觉悟！
铠武：我是不会输给你的！让我来证明只是纯粹的力量才不是真正的强大！告诉你什么是真正的强大……！
Mr.x：居然擅自行动什么的！inves们去援护勋爵巴隆，确确实实的要将骑士们打倒！
响鬼：等一下，可不能让你们这么做。接下来的前方，是他们的舞台。要是妨碍他的话，我可不能坐视不管。
初级inves：gigigiー！giigigiiー！！
响鬼：再怎么说数量也太多了……好！让你们见识一下我修行的成果。哈啊ーーーー哈啊！！
响鬼：响鬼红……！那么，不管从哪里都行放马过来吧！
铠武：sei……哈啊ーーーー！！
勋爵巴隆：咕唔唔唔唔唔唔……！这个强度，跟以前的战斗比起来……看起来已经斩断迷茫了。
铠武：……我现在也对各种事情迷茫。但是，已经决定要前进了……为了我所相信的希望！为了保护大家，为了继续保护这个城市！
勋爵巴隆：哼，就是要这样。差不多已经到了互相的极限了，在下一击决定胜负吧。来吧，葛叶！
铠武：戒斗……！啊啊，在下一击赌上我的全部！唔哦哦哦哦哦哦哦哦……哈啊……
胜哄：……这是我，现在的全部！要上了，戒斗哦哦哦哦哦哦哦哦！！
勋爵巴隆：来吧，葛叶ーーー！！
响鬼：看来那边已经结束了。所以，你要怎么样？要下决心使用手下的兵队们了对吧？
Mr.x：……哎哎，虽然残念但这次就到此为止了。再一次杀掉了追求『黄金果实』的男人，我以为是足够让铠武的心灵坏掉的舞台了……
响鬼：说的没错，心灵会坏掉会伤心是当然的。但是，通过锻炼是能够成长的。我们这边的紘汰可是很强的哦，强的让我也觉得吃惊的程度。
Mr.x：是这样吗，果然只能完全的破坏肉体，在『黄金果实』的力量完全解放前……
Mr.x：那么，下次再见。
胜哄：给我等下，Mr.x！绝对不能让你跑掉！
响鬼：唉，等一下等一下……冷静下来。
响鬼：就靠这样菠萝菠萝的身体去追击，一定会遭到反击的。虽然明白你的心情，但是懂的适可而止也是一件重要的事。
胜哄：……我明白了。轻率的去追击是不可以的。谢谢……响鬼，先……唔……
响鬼：在一旁说着因为疲劳而失去意识了。嘛啊，休息也是修行。辛苦了，青少年……
响鬼：哦，这不是紘汰吗。看起来很急的样子，怎么了？是任务吗？
铠武：啊，响鬼先生！不是，那个……稍微有点要事……不好意思！因为很急我先走了！那么，下次见！
响鬼：哦，哦唔！虽然不明白，但是要加油哦！呀啊年轻真好，一直都是拼尽全力的样子。你也这么认为的吧，雷普利卡？
雷普利卡：嗯，就是这样。之前有在为力量而烦恼，但是现在我觉得改变了。
雷普利卡：今天也干劲十足的要教城市里的小孩子们跳舞。
响鬼：哎，是这样吗？什么吗，既然是要教，我也可以帮忙。那家伙，在害羞什么。
雷普利卡：紘汰先生姑且也是在做着别的星球的神一样的事情。也许是抱着神是不应该去玩耍的！这样的心态。就算有烦恼大概也不会表现出来。
响鬼：鬼也是会去玩会有烦恼的。像这样揽下一切就是还年轻的证据。既然有同伴在，多依赖一下同伴也没什么不好的。
雷普利卡：响鬼先生果然是大人呢。
响鬼：嘛啊，由岁数所积累的部分，只是经历了各种事情而已。那么我也稍微去深山里修行一下吧。那我也先走了……咻！
雷普利卡：嗯，一路走好。
雷普利卡：……鬼和神，虽然是完全不相同的两个人但是心灵的强大是一模一样的。
雷普利卡：只要他们还在战斗，这个城市的希望是不会消失的。我是这么相信着的。

3.以强者为目标的人与想要拥有力量……以保护弱者为目标的人与城市防卫战线。（铠武组和王蛇的活动剧情）

铠武：虽然听了城市里大家的话很着急的过来了……但没想到真的有骑士在暴动！
铠武：喂！那边的你！不要在给城市里的大家添乱了！
王蛇：……被告知在城市里玩一玩就会有骑士过来。看来Mr.x所说的话是真的。哈哈哈，程度刚刚好的游玩对象来了。
铠武：居然是Mr.x……！？你，该不会是那个家伙的手下吧！所以袭击了城市……！
王蛇：城市……？我对那个没有兴趣。我想做的事是跟你们这群骑士战斗啊……！……看招！
铠武：唔啊？！……很危险的哎！突然做什么啊！
王蛇：Mr.x讲过……在城市里暴动就能和骑士们随心所欲尽情的战斗。哈哈哈哈哈哈！这么快就有人过来我很开心！
铠武：唔……这个家伙，很强！
王蛇：那么，首先是第一个人。放心，不会让你孤独寂寞一个人的。很快就会有第二个，第三个……去那个世界陪你。
？？？：休想得逞！哈啊啊啊啊ーーー！！
王蛇：嘁……！
铠武：戒斗！？你为什么会在这里！
巴隆：话说在前头，并不是要帮你。只是看你太窝囊了，没忍住出手了。不要会错意。
铠武：哦哦，我明白了！谢谢你来帮我！
巴隆：都说了，不要会错意啊！
王蛇：哈哈哈哈哈ーー！！很好，太棒了！没想到还能再添饭！
王蛇：今天……这里就是祭典的场所啊！！
铠武：哈啊，什么p的祭典啊！要上了戒斗。从现在开始是我们的舞台啊！
巴隆：不要对我指手画脚的！是你要跟着我过来才对！哈啊啊啊啊啊！！
Mr.x：……猎物上钩了。很快就轮到你出场了。
勋爵巴隆：…………
Mr.x：今天就是你们假面骑士的末日。
王蛇：啊哈哈哈哈哈ーー！好开心……超开心！骑士战斗就该这样！
铠武：这家伙，不管吃了多少攻击都在笑！这是什么奇葩类型啊……而且这样下去就没完没了了。
巴隆：不，伤害确确实实有在累加。手不要松懈下来，用连携一口气……
巴隆：葛叶ー！快从那里离开！！
巴隆：咕唔，唔啊哇啊啊啊啊啊ーー
铠武：戒、戒斗！？这个攻击……难道说！
Mr.x：……真可惜。差一点就能把两个骑士一起都干掉了。下次请更准确的瞄准……勋爵巴隆？
勋爵巴隆：…………
铠武：……果然是overlord的攻击！等等……你，该不会意识……！Mr.x，你做了什么！？
Mr.x：啊啊，很棒吧……这个。把勋爵巴隆的意识完全消去变成人偶。因为他一点也不按我说的话去行动。
铠武：果然是这样……！你知不知道你自己做了多过分的事啊！
Mr.x：只要能让你们这些骑士消失，其他的东西我才不管。那么勋爵巴隆，下一个作战。打开拉链召唤inves。
铠武：inves有这么多……这是ol的力量吗！
Mr.x：虽然很想立马就蹂躏这个城市。但是铠武……你的力量是未知数。先用这个inves军团让你第一个消失！
王蛇：哈哈，还真是变得有够热闹的，当然也会让我也享受一番吧……。
铠武：糟糕，敌人的数量太多了……！这样城市也会被卷进来。唔，该怎么办……！
巴隆：咕……唔唔！你在，烦恼什么……！葛叶……！！
铠武：戒、戒斗！你没事吧！你老老实实的吃了ol的攻击啊！
巴隆：这种疼痛才不是真正的疼痛！比起我来先对眼前的敌人集中精神。保护城市里的居民才是我们的责任吧！
铠武：……说的没错！对不起，戒斗。现在不是表现士气低落的时候了！
巴隆：哼，能明白最好。
Mr.x：没想到……还有气息在啊。
巴隆：我才不会对你这种卑鄙小人屈服啊！我要告诉你真正的强者的做法！……要上了！
铠武：sei！哈啊啊啊啊啊啊啊！！
铠武：唔……哈啊……哈啊……！这到底是第几只了啊……！
巴隆：有空动嘴不如动手！要做的仅仅只是比起那个ol开拉链的速度我们要更快的打到inves就行这件事！
巴隆：所以说……怎么样。在这一大群中，哪边的防守最薄弱？
铠武：……在我看来感觉是右边的部分。大概那边inves的数量是最少的。
巴隆：原来如此……根据信号开始行动。葛叶，准备好。
铠武：我明白了！后面就交给你了！
王蛇：在那里偷偷讲什么悄悄话啊？让我也加入吧！！
铠武：咕……哈啊啊啊啊ーー！
王蛇：哈哈，什么嘛要做不是能做的很好吗！就是这股劲，让我更加的满足吧……！！
铠武：唔……你也！到底为什么这么喜欢战斗啊！就算我们战斗也毫无意义啊！
王蛇：哼……不战斗的骑士没有存在的意义。再说，你们不也是这么做过了吗？骑士同志之间的互相竞争。
巴隆：…………
王蛇：让我也参与其中吧……呐啊，让我问一问……有几个人掉队了？
铠武：这个……
Mr.x：……我知道的哦。在得到骑士力量的时候，你对朋友出了手……想必你的朋友一定是万念俱灰了吧……。
铠武：…………
Mr.x：过去的事情不会改变……但是可以让它不会发生。杀了友人的罪孽会消失，友人能够复活过来，在骑士消失后改变的世界里。
Mr.x：铠武……和我联手吧。然后和勋爵巴隆一起毁灭这个城市，这也是为了你自己……
铠武：我确实……对裕也，对自己的朋友出手了。
Mr.x：对这件事感到了后悔了对吧？既然如此……
铠武：但是！这个想法我不得不去背负，不管是谁怎么说也好，这可不是能够简单舍弃的东西！
Mr.x：看来你是个真正愚蠢的人呢……全部能够重新来过的机会居然眼睁睁的放过……。
巴隆：机会什么的，是靠自己的双手去抓住的！不是什么他人能够给与的廉价东西。真正的愚者是你啊！Mr.x！
巴隆：『came on』『banana sparking！！』
巴隆：我们的道路由我们来创造！哈啊啊啊啊啊啊啊ーーーーーーー！！
Mr.x：香蕉从地面上出现了！？糟糕了，勋爵巴隆周围的inves……！
巴隆：快去葛叶！让他见识一下你所持有的真正的强大！
铠武：啊啊，交给我吧！我要上了，Mr.x！从现在开始是我们的舞台啊！
Mr.x：嘁……勋爵巴隆就交给你了，即使失去了一点inves，凭你的力量应该不足为惧。
王蛇：哈啊……啊啊啊啊啊啊啊！！玩耍的对手少了一个，让人不愉快。换你能让我快乐吗？
巴隆：啊啊……但是会在快乐的一瞬间结束的。面对沉浸于力量的男人我是不会输的！……来吧！！
王蛇：哈啊……！啊啊，真开心……骑士战斗真开心！像这么心跳不已已经很久没出现过了……
王蛇：在地狱里继续……互相竞争吧……
巴隆：哼，孤独的一个人永远寻找对手去吧……！……咕唔，哈啊……哈啊……！看来我只能到此为止了……。
巴隆：葛叶……！如果你输给那种只听命令的人偶的话，我会来击垮你的！
巴隆：所以……要抓住胜利……葛叶……一、定……要……唔唔！！
铠武：戒斗！没事吧？！可恶啊！哈啊！呀啊！看招啊啊啊啊啊啊啊！！
勋爵巴隆：…………？！
Mr.x：怎么会……居然被压制住了！？明明是ol，怎么会……怎么可能！！
铠武：ol？……喂，Mr.x！你根本不明白这个家伙真正的强大是什么！
Mr.x：什么……？
铠武：这个家伙真正的强大和ol根本没有关系。不管怎么样残酷的命运都想要克服跨越的想法……没有这种思想的被操控的人偶我是不可能输的！
铠武：要上了……现在要把你从那个会错意的家伙那里解放出来！
Mr.x：唔……到此为止。要从这里撤退了，勋爵巴隆。…………勋爵巴隆？
勋爵巴隆：…………
Mr.x：立马撤退！放下武器！给我服从命令啊！
勋爵巴隆：…………！
铠武：难道说……你。
勋爵巴隆：…………………………过来吧。
铠武：…………啊啊！！我来了，戒斗哦哦哦哦哦哦！！
铠武：『soiya』『orange sukashiyu』
铠武：sei哈啊啊啊啊啊啊啊！！
勋爵巴隆：………………！！
勋爵巴隆：………………………………………………………………………………………………………………
勋爵巴隆：……………………你真的很强呢，葛叶。
铠武：……你也是啊，戒斗。
勋爵巴隆：………………………………哼。
Mr.x：哈啊……看起来我对洗脑太信任了。应该要更加仔细的将人格破坏掉才对。
铠武：………………Mr.x。我啊，是绝对不会原谅你的！一定会用这双手来阻止你的野心！
Mr.x：……如果做的到的话。而且现在也已经失去棋子了，我就先失陪了……下次一定要让你们失去性命！
铠武：……让他跑掉了。不过，我也差不多有点……不行了。
巴隆：啊，抱歉……看起来不经意间我也失去意识了。
铠武：戒斗……？啊啊，醒过来了啊……太好了。这次也受到你各种各样的帮助。
巴隆：这次、也？真是的在决定重要的事上还是和以前一样的天真。既然是胜利者，要靠自己自身站到最后。
铠武：啊哈哈……你的这种思考方式，我真的很尊敬。……呐啊，戒斗。我很高兴又一起战斗了。
巴隆：……哼，少说恶心的肉麻话，从下次开始自己的危机靠自己来解决。
铠武：啊，喂！不要丢下我一个人就走了啊！
巴隆：不想奉陪了！快点给我回去……回到我们的城市。
铠武：哦……！回到我们的城市里！
雷普利卡：原来如此……经过Mr.x的手消去意识的勋爵巴隆。对于紘汰你们来说是场艰辛的战斗吧。
雷普利卡：但是，谢谢。因为多亏两个人快速的行动起来，城市里的居民们没有受到危险！真的太感谢了！
雷普利卡：话说回来，到底在干什么啊？
铠武：嗯？在搞祝贺胜利用的水果芭菲派对！从以前开始就想这么做一次了！
巴隆：没想到真的包了一个店过来，这个男人的行动力还是一如既往的高。
铠武：嘿嘿是吧？当然，雷普利卡会来的吧？请务必要过来！
雷普利卡：等、等等！不要这么拉啦……
铠武：对了！把其他的骑士们也叫过来吧！不仅有芭菲还有咖喱哦！大家一起来开派对！可以的吧雷普利卡！
雷普利卡：知道了，我知道了！我会好好联络其他骑士们的！
铠武：哦，约定好了！我先一步去店里做准备了！会等着你们过来的！
雷普利卡：哈啊……真是的，用不着这么着急也行啊。
巴隆：我们去联络喜欢这种热闹的笨蛋们吧。
巴隆：怎么了，雷普利卡？
雷普利卡：怎么说，戒斗先生突然很温柔。平时的话是会生气然后去别的地方了才对。
巴隆：……变得和平的话想要和大家一起办派对。这样约定好了。
雷普利卡：哎？这是怎么回事？
巴隆：没什么……这是以前的事。……你的话，知道其他骑士的事对吧？雷普利卡，请带路吧，我也想知道其他骑士的事情。
雷普利卡：嗯，可以哦！关于一起保护城市的同伴，有我能告诉的事，不管多少次都可以。
巴隆：曾经想过要破坏世界的男人……现在选择了守护。追求强大的前方也会有这样的未来呢。但是……这样的景色也不错，呐啊……葛叶。